Kuzey Kıbrıs'ın pek çok sakini ve misafiri, gerekli ilaçları bulma sorunuyla karşı karşıya kalıyor ve bunları yalnızca Rusça adlarıyla biliyor. Bu görevi kolaylaştırmak için, yaygın Rus ilaçlarının Türkçe analoglarının, amaçlarına göre gruplandırılmış bir listesini hazırladık.
Ağrı kesiciler
• Parol , çeşitli kökenlerden gelen ağrılarda etkili olan bir parasetamol analoğudur.
• Minoset Plus analjezik etkiyi artıran parasetamol ve kafein kombinasyonudur.
• Apranax, Apranax Forte - ağrı kesici, burada “Forte” artan dozajı ifade eder.
• Advil Liqui-Gels - ağrının hızlı bir şekilde giderilmesi için sıvı içerikli kapsüller.
• Anestol - cildin lokal anestezisi için lidokainli merhem.
• Nurofen, ağrı ve iltihabı hafifletmeye yönelik ibuprofen bazlı bir ilaçtır.
• Diklomec - şiddetli ağrı için kullanılan kapsüller.
• Artril - eklem ağrılarında topikal kullanıma yönelik jel.
• Voltaren Im Ampul - şiddetli ağrılar için enjeksiyon çözümü.
• Nimesulid – tablet formunda “Nise”nin bir analoğu.
Ateş düşürücüler
• Calpol - parasetamol bazlı çocuk şurubu.
• Paranox - ateş düşürücü ve analjezik etkileri olan çocuklar için fitiller.
• Aferin-Forte, influenza ve ARVI'nın semptomatik tedavisine yönelik bir analjeziktir.
• Peditus çocuklarda grip ve soğuk algınlığına karşı koruyucudur.
• Tylol – yüksek konsantrasyonda parasetamol içeren bir ilaç; dikkatli kullanılması tavsiye edilir.
Baş ağrısı ilaçları
• Parol - hamilelikte kullanımı güvenlidir ve baş ağrılarında etkilidir.
• Avmigran Film Tablet - migren tedavisine yöneliktir.
• Tylolhot - poşetlerde çözünebilen toz.
• Deflu - soğuk algınlığı ve grip semptomlarını hafifleten tabletler.
Boğaz ağrısı için çareler
• Tantum Verde, Hexoral - gargara yapmak için antiseptik solüsyonlar.
• Strepsils – boğaz ağrısı için pastiller.
• Oroheks Plus - antiseptik ve antiinflamatuar etkiye sahip sprey.
• Klorhex - antiseptik boğaz spreyi.
Öksürük ilaçları
• Asist - balgamın inceltilmesi için şurup; Balgam söktürücülerden önce alınması tavsiye edilir.
• Asist Plus - mukolitik etkili bir solüsyon hazırlamak için toz.
• Vicks Vaposyrup - balgamlı öksürük şurubu.
• Sudafed, Peditus - burun ve bronş hastalıkları olan çocuklar için şuruplar.
• Bricanyl, Perebron - çocuklarda bronşiyal öksürüğün tedavisi için kullanılan ilaçlar.
Burun akıntısı için çareler
• Rhinocort Aqua - Aquamaris'in bir analoğu olan kortikosteroid bazlı bir sprey.
• Sterimar - burun temizliği için deniz suyu spreyi.
Kas ağrısı için çareler
• Dikloron Jel kas ağrısına yönelik, Finalgon benzeri, ısıtıcı etkisi olmayan bir jeldir.
• Profenid Jel “Fastum-gel”in bir analoğudur, ketoprofen içerir.
Mide ağrısına çareler
• Buscopan karın ağrısını hafifleten bir antispazmodiktir.
İshal önleyici ilaçlar
• Reflor ishale karşı etkili bir ilaçtır.
• Ercefuryl - çocuklarda ishalin tedavisi için şurup.
• ORS Paketi - “Regidron” analoğu olan bir çözelti hazırlamak için toz, ishal sırasında sıvı kaybını telafi eder.
Kabızlık için çareler
• Gliserin Kansuk Supposituar - kabızlığı olan çocuklar için gliserin fitilleri.
• Eucabon - bitkisel katkı maddeleri içeren aktif karbon.
• Tatlı Badem Yağı - tatlı badem yağı, çocuklarda kabızlığa yardımcı olur.
• Dulcolax müshil bir tablettir.
• Duphalac bağırsak fonksiyonunu normalleştirmek için laktuloz bazlı bir ilaçtır.
Kusmayı önleyici ilaçlar
• Emedur - zehirlenme veya enfeksiyonla ilişkili olmayan çocuklarda kusma için fitiller ve enjeksiyonlar.
• Metpamid – yetişkinlere yönelik kusmaya yönelik şurup ve tabletler.
Jinekolojik ürünler
• Ketoral - pamukçuk için antifungal bir ajan (tabletler, fitiller, merhem).
• Zolax, Fluzole, Candidin - pamukçuk tedavisine yönelik kapsüller.
• Urfamisin idrar yolu iltihabına yönelik bir ilaçtır.
• Majezik özellikle adet ağrılarında etkili bir ağrı kesicidir.
• Cipro – sistit tedavisinde kullanılan “Tsiprolet”in bir analoğu.
• Preven ilk 48 saatte etkili olan bir acil kontraseptiftir.
Antihistaminikler
• Rynset, Cetrin - alerjik rinit ve kaşıntılı cilt için tabletler.
• Avil - alerji şurubu.
• Vicks Vapodry - havlama, alerjik öksürük için şurup.
• Sudafed - antialerjik öksürük ilacı (şurup ve tabletler).
• Dexa Sine - alerji ve konjonktivit için göz damlası.
• Zirtek - alerji tabletleri.
Kulak ağrısına çare
• Otomisin - antiinflamatuar kulak damlaları.
Diş ağrısı için çareler
• Calgel çocuklar için diş çıkarma jelidir.
• Apranax diş ağrısına karşı etkili bir ilaçtır.
• Disinol – karanfil tentürü, diş ağrısını hafifletir.
Göz enfeksiyonlarına karşı çareler
• Kemisetin , göz enfeksiyonlarını tedavi etmek için kullanılan bir kloramfenikol analoğudur.
• Ekzosin – bakteriyel göz enfeksiyonları için damlalar.
• Tobrased - çocuklar için önerilen damlalar, gözleri temizlemek için kullanılır.
• Thilomaxine - göz enfeksiyonları için damla.
• Terramycin enfeksiyonların tedavisine yönelik bir göz merhemidir.
• Alkon Tobrex - gözdeki arpacık için steril merhem.
Antiseptikler
• Fitokrem yara iyileşmesini hızlandıran antiseptik bir kremdir.
• Travazol – mantarlı cilt enfeksiyonlarına karşı krem.
• Batikon - antiseptik merhem, bir iyot analoğu.
• Baktroban - küçük yaraları iyileştirmek için antiseptik krem.
• Tantum Verde, Hexoral - antiseptik etkisi ile boğaz durulamaları.
• Klorhex - antiseptik boğaz spreyi.
Cilt hastalıkları için çareler
• Terramycin – kesiklerin ve küçük yaraların tedavisi için merhem.
• Hipokort – egzama, nörodermatit ve sedef hastalığına karşı merhem.
• Psorkurtan - sedef hastalığının tedavisi için merhem.
Romatizma için çareler
• Thermo-Rheumon - lumbago, eklem ağrıları ve romatizma için krem.
Herpes için çareler
• Vectavir – uçuk kremi.
• Terramycin – uçuklara karşı sarı merhem.
Yanıklar için çareler
• Silvirdin ağrıyı hafifletmeye ve yanıkların iyileşmesini hızlandırmaya yardımcı olan bir merhemdir.
Saç güçlendiren ürünler
• Priorin - saç dökülmesine karşı kapsüller.
• Ketoral - kepek ve seboreye karşı şampuan.
Yara, ısırık ve morlukların tedavisine yönelik ürünler
• Fitokrem - yara iyileşmesi için antiseptik krem.
• Lasonil Jel - Troxevasin'in bir analoğu olan morluklar ve hematomlar için kullanılan bir jel.
• Clamine-T – sivilce ve böcek ısırıklarına karşı losyon.
• ZinCream Medinova - çocuk cildine uygun, çinko oksitli krem.
• Bepanthen - yanıkların, yaraların ve çatlakların tedavisi için dekspantenol içeren bir çare.
Varisli damarlar için çareler
• Heparin Mazi - varisli damarları tedavi etmek için kullanılan bir heparin merhem analoğu.
• Lasonil Gel, Relaxsan - varisli damarların önlenmesi ve tedavisine yönelik ilaçlar.
Kalp ağrısına çareler
• Gidrokzizin validol'ün bir analoğudur.
• Passiflora , Corvalol analoğu olan bitkisel içerikli bir üründür.
Diğer araçlar
• Festal N – sindirimi iyileştirmek için “Festal”in bir benzeri.
• İhtiyol - ihtiyol merhemi.
• Borik Asit Çözümü - borik asit çözeltisi.
• Permasol – potasyum permanganat çözeltisi hazırlamak için tabletler.
• Oksijenli Su - yaraların tedavisinde hidrojen peroksit.
• Kafur Yağ - kafur yağı.
• Hint Yağ - Hint yağı.
• Yakılar - hardal sıvalarının bir benzeri.
• Papatya - papatya.
• Adaçayı - adaçayı.
• Yaban Gülü Meyvesi - kuşburnu.
Kuzey Kıbrıs'taki ilaçlar hakkında sık sorulan sorular
Mesai saatleri dışında ilaç nereden alınır?
Kuzey Kıbrıs'ta 24 saat açık eczane bulunmamaktadır. Ancak nöbetçi eczane sistemi mevcuttur. Özel telgraf kanallarında her gün nöbetçi eczanelerin bir listesi yayınlanmaktadır.
Oturma izni sağlık sigortasına neler dahildir?
Oturma izni alınmasına ilişkin sağlık sigortası, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ndeki kamu kliniklerinin hizmetlerini kapsamaktadır.
Rusça konuşan eczacılar var mı?
Evet, bazı eczanelerde Rusça konuşan eczacılar çalışmaktadır.
Bu kılavuz, gerekli ilaçları seçmede ve Kuzey Kıbrıs'ın sağlık sistemini yönlendirmede güvenilir yardımcınız olacaktır.
