Många invånare och gäster i norra Cypern står inför problemet med att hitta de nödvändiga medicinerna, eftersom de bara känner till dem under deras ryska namn. För att underlätta denna uppgift har vi förberett en katalog med turkiska analoger av vanliga ryska droger, grupperade efter deras syfte.
Smärtstillande medel
• Parol är en analog till paracetamol, effektiv mot smärta av olika ursprung.
• Minoset Plus är en kombination av paracetamol och koffein som förstärker den smärtstillande effekten.
• Apranax, Apranax Forte - smärtstillande medel, där "Forte" betecknar en ökad dos.
• Advil Liqui-Gels - kapslar med flytande innehåll för snabb smärtlindring.
• Anestol - salva med lidokain för lokalbedövning av huden.
• Nurofen är ett ibuprofenbaserat läkemedel för att lindra smärta och inflammation.
• Diclomec - kapslar som används vid svår smärta.
• Artril - gel för lokal användning vid ledvärk.
• Voltaren Im Ampul - injektionslösning vid svår smärta.
• Nimesulid - en analog till "Nise" i tablettform.
Antipyretika
• Calpol - barnsirap baserad på paracetamol.
• Paranox - stolpiller för barn med febernedsättande och smärtstillande effekt.
• Aferin-Forte är ett analgetikum för symtomatisk behandling av influensa och ARVI.
• Peditus är ett förebyggande medel mot influensa och förkylning för barn.
• Tylol - ett läkemedel med en hög koncentration av paracetamol; rekommenderas att använda med försiktighet.
Huvudvärksmedel
• Parol - säker att använda under graviditet och effektiv mot huvudvärk.
• Avmigran filmtablett - avsedd för behandling av migrän.
• Tylolhot - lösligt pulver i dospåsar.
• Deflu - tabletter för att lindra förkylnings- och influensasymptom.
Botemedel mot ont i halsen
• Tantum Verde, Hexoral - antiseptiska lösningar för gurgling.
• Strepsils - sugtabletter mot halsont.
• Oroheks Plus - spray med antiseptisk och antiinflammatorisk effekt.
• Klorhex - antiseptisk halsspray.
Hostmedel
• Assist - sirap till tunt sputum; Det rekommenderas att ta före slemlösande medel.
• Asist Plus - pulver för att bereda en lösning med mukolytisk effekt.
• Vicks Vaposyrup - hostsaft med slem.
• Sudafed, Peditus - sirap för barn med sjukdomar i näsa och bronkier.
• Bricanyl, Perebron - läkemedel för behandling av bronkial hosta hos barn.
Botemedel mot rinnande näsa
• Rhinocort Aqua - en spray baserad på kortikosteroider, en analog till Aquamaris.
• Sterimar - havsvattenspray för näsrengöring.
Botemedel mot muskelvärk
• Dikloron Jel är en gel mot muskelsmärta, en analog till Finalgon, utan värmande effekt.
• Profenid Jel är en analog till "Fastum-gel", innehåller ketoprofen.
Botemedel mot magsmärtor
• Buscopan är ett kramplösande medel för att lindra buksmärtor.
Läkemedel mot diarré
• Reflor är ett effektivt botemedel mot diarré.
• Ercefuryl - sirap för behandling av diarré hos barn.
• ORS Paketi - pulver för att bereda en lösning, en analog till "Regidron", fyller på vätskeförlust under diarré.
Botemedel mot förstoppning
• Gliserin Kansuk Suppozituar - glycerin suppositorier för barn med förstoppning.
• Eucabon - aktivt kol med växtbaserade tillsatser.
• Tatlı Badem Yağı - sötmandelolja, hjälper mot förstoppning hos barn.
• Dulcolax är en laxerande tablett.
• Duphalac är ett laktulosbaserat läkemedel för att normalisera tarmfunktionen.
Anti-kräkningsmedel
• Emedur - suppositorier och injektioner för kräkningar hos barn som inte är förknippade med förgiftning eller infektion.
• Metpamid - sirap och tabletter för vuxna mot kräkningar.
Gynekologiska produkter
• Ketoral - ett svampdödande medel för trast (tabletter, suppositorier, salva).
• Zolax, Fluzole, Candidin - kapslar för behandling av trast.
• Urfamysin är ett läkemedel mot inflammation i urinvägarna.
• Majezik är ett effektivt smärtstillande medel, speciellt vid mensvärk.
• Cipro - en analog till "Tsiprolet", som används för cystit.
• Preven är ett akut preventivmedel som är effektivt under de första 48 timmarna.
Antihistaminer
• Rynset, Cetrin - tabletter mot allergisk rinit och kliande hud.
• Avil - allergisirap.
• Vicks Vapodry - sirap mot skällande, allergisk hosta.
• Sudafed - antiallergisk hostmedicin (sirap och tabletter).
• Dexa Sine - ögondroppar mot allergier och konjunktivit.
• Zirtek - allergitabletter.
Läkemedel mot öronvärk
• Otomisin - antiinflammatoriska örondroppar.
Botemedel mot tandvärk
• Calgel är en tandbehandlingsgel för barn.
• Apranax är ett effektivt botemedel mot tandvärk.
• Disinol - kryddnejlikatinktur, lindrar tandvärk.
Botemedel mot ögoninfektioner
• Kemicetin är en analog till kloramfenikol, som används för att behandla ögoninfektioner.
• Exocin - droppar för bakteriella ögoninfektioner.
• Tobrased - droppar rekommenderas för barn, används för att rengöra ögonen.
• Thilomaxin - droppar för ögoninfektioner.
• Terramycin är en ögonsalva för behandling av infektioner.
• Alkon Tobrex - steril salva för stye på ögat.
Antiseptika
• Fitokrem är en antiseptisk kräm som främjar sårläkning.
• Travazol - kräm mot svampinfektioner i huden.
• Batikon - antiseptisk salva, en analog av jod.
• Baktroban - antiseptisk kräm för att läka mindre sår.
• Tantum Verde, Hexoral - halssköljning med antiseptisk effekt.
• Klorhex - antiseptisk halsspray.
Läkemedel mot hudsjukdomar
• Terramycin - salva för behandling av skärsår och små sår.
• Hipokort - salva mot eksem, neurodermatit och psoriasis.
• Psorkurtan - salva för behandling av psoriasis.
Botemedel mot reumatism
• Thermo-Rheumon - kräm mot ryggraden, ledvärk och reumatism.
Botemedel mot herpes
• Vectavir - kräm mot herpes.
• Terramycin - gul salva mot herpes.
Botemedel mot brännskador
• Silvirdin är en salva som hjälper till att lindra smärta och påskynda läkningen av brännskador.
Hårstärkande produkter
• Priorin - kapslar för håravfall.
• Ketoral – schampo mot mjäll och seborré.
Produkter för behandling av sår, bett och blåmärken
• Fitokrem - antiseptisk kräm för sårläkning.
• Lasonil Gel - en gel som används för blåmärken och hematom, en analog till Troxevasin.
• Clamine-T - lotion mot akne och insektsbett.
• ZinCream Medinova - kräm med zinkoxid, lämplig för barnhud.
• Bepanthen - ett botemedel med dexpanthenol för behandling av brännskador, sår och sprickor.
Botemedel mot åderbråck
• Heparin Mazi - en analog av heparinsalva, som används för att behandla åderbråck.
• Lasonil Gel, Relaxsan - läkemedel för förebyggande och behandling av åderbråck.
Botemedel mot hjärtsmärtor
• Gidrokzizin är en analog till validol.
• Passiflora är en produkt baserad på växtbaserade ingredienser, en analog till Corvalol.
Andra medel
• Festal N - en analog till "Festal" för att förbättra matsmältningen.
• İhtiyol - iktyolsalva.
• Borik Asit Solüsyonu - borsyralösning.
• Permasol - tabletter för att bereda en lösning av kaliumpermanganat.
• Oksijenli Su - väteperoxid för behandling av sår.
• Kafur Yağ - kamferolja.
• Tips Yağ - ricinolja.
• Yakılar - en analog till senapsplåster.
• Papatya - kamomill.
• Adaçayı - salvia.
• Yaban Gülü Meyvesi - nypon.
Vanliga frågor om läkemedel i norra Cypern
Var kan man köpa mediciner efter öppettider?
Det finns inga 24-timmarsapotek på norra Cypern. Det finns dock ett system med jourhavande apotek. Varje dag publiceras en lista över tjänstgörande apotek i specialiserade telegramkanaler.
Vad ingår i sjukförsäkringen för uppehållstillstånd?
Sjukförsäkringen för att få ett uppehållstillstånd täcker tjänsterna från offentliga kliniker i den turkiska republiken norra Cypern.
Finns det rysktalande apotekare?
Ja, vissa apotek har apotekare som talar ryska.
Den här guiden kommer att bli din pålitliga assistent för att välja nödvändiga mediciner och navigera i sjukvårdssystemet på norra Cypern.
