Wielu mieszkańców i gości Cypru Północnego staje przed problemem znalezienia niezbędnych leków, znając je jedynie po rosyjskich nazwach. Aby ułatwić to zadanie, przygotowaliśmy katalog tureckich analogów popularnych rosyjskich leków, pogrupowanych według ich przeznaczenia.
Środki przeciwbólowe
• Parol jest analogiem paracetamolu, skutecznym w leczeniu bólu różnego pochodzenia.
• Minoset Plus to połączenie paracetamolu i kofeiny, które wzmacnia działanie przeciwbólowe.
• Apranax, Apranax Forte - lek przeciwbólowy, gdzie „Forte” oznacza zwiększoną dawkę.
• Advil Liqui-Gels - kapsułki z płynną zawartością do szybkiego łagodzenia bólu.
• Anestol – maść z lidokainą do miejscowego znieczulenia skóry.
• Nurofen to lek na bazie ibuprofenu, łagodzący ból i stany zapalne.
• Diclomec – kapsułki stosowane w leczeniu silnego bólu.
• Artril – żel do stosowania miejscowego na bóle stawów.
• Voltaren Im Ampul – roztwór do wstrzykiwań na silny ból.
• Nimesulid – odpowiednik „Nise” w postaci tabletek.
Leki przeciwgorączkowe
• Calpol – syrop dla dzieci na bazie paracetamolu.
• Paranox – czopki dla dzieci o działaniu przeciwgorączkowym i przeciwbólowym.
• Aferin-Forte jest lekiem przeciwbólowym stosowanym w objawowym leczeniu grypy i ARVI.
• Peditus zapobiega grypie i przeziębieniom u dzieci.
• Tylol – lek o wysokim stężeniu paracetamolu; zaleca się zachować ostrożność.
Środki na ból głowy
• Parol – bezpieczny do stosowania w czasie ciąży i skuteczny na bóle głowy.
• Tabletka filmowa Avmigran – przeznaczona do leczenia migreny.
• Tylolhot – rozpuszczalny proszek w saszetkach.
• Deflu – tabletki łagodzące objawy przeziębienia i grypy.
Środki na ból gardła
• Tantum Verde, Hexoral – roztwory antyseptyczne do płukania gardła.
• Strepsils – pastylki do ssania na ból gardła.
• Oroheks Plus – spray o działaniu antyseptycznym i przeciwzapalnym.
• Klorhex – antyseptyczny spray do gardła.
Środki na kaszel
• Asist – syrop do rzadkiej plwociny; Zaleca się stosować przed środkami wykrztuśnymi.
• Asist Plus - proszek do sporządzania roztworu o działaniu mukolitycznym.
• Vicks Vaposyrup – syrop na kaszel z flegmą.
• Sudafed, Peditus – syropy dla dzieci z chorobami nosa i oskrzeli.
• Bricanyl, Perebron – leki stosowane w leczeniu kaszlu oskrzelowego u dzieci.
Środki na katar
• Rhinocort Aqua – spray na bazie kortykosteroidów, analog Aquamaris.
• Sterimar – spray z wodą morską do oczyszczania nosa.
Środki na ból mięśni
• Dikloron Jel to żel na bóle mięśni, odpowiednik Finalgonu, bez efektu rozgrzewającego.
• Profenid Jel jest analogiem „Fastum-żelu”, zawiera ketoprofen.
Środki na ból brzucha
• Buscopan jest lekiem przeciwskurczowym, łagodzącym ból brzucha.
Leki przeciwbiegunkowe
• Reflor jest skutecznym lekarstwem na biegunkę.
• Ercefuryl – syrop stosowany w leczeniu biegunki u dzieci.
• ORS Paketi – proszek do sporządzania roztworu, odpowiednik „Regidronu”, uzupełnia utratę płynów podczas biegunki.
Środki na zaparcia
• Gliserin Kansuk Suppozituar – czopki glicerynowe dla dzieci z zaparciami.
• Eucabon – węgiel aktywny z dodatkami ziołowymi.
• Tatlı Badem Yağı – olejek ze słodkich migdałów, pomaga przy zaparciach u dzieci.
• Dulcolax to tabletka przeczyszczająca.
• Duphalac to lek na bazie laktulozy, normalizujący pracę jelit.
Środki przeciwwymiotne
• Emedur – czopki i zastrzyki na wymioty u dzieci niezwiązane z zatruciem lub infekcją.
• Metpamid – syrop i tabletki dla dorosłych na wymioty.
Produkty ginekologiczne
• Ketoral – lek przeciwgrzybiczy na pleśniawki (tabletki, czopki, maść).
• Zolax, Fluzole, Candidin – kapsułki do leczenia pleśniawki.
• Urfamysin to lek stosowany w stanach zapalnych układu moczowego.
• Majezik jest skutecznym lekiem przeciwbólowym, szczególnie przy bólach menstruacyjnych.
• Cipro – analog „Tsiproletu”, stosowany w zapaleniu pęcherza moczowego.
• Preven to awaryjny środek antykoncepcyjny skuteczny w ciągu pierwszych 48 godzin.
Leki przeciwhistaminowe
• Rynset, Cetrin – tabletki na alergiczny nieżyt nosa i swędzenie skóry.
• Avil – syrop na alergię.
• Vicks Vapodry – syrop na szczekanie, kaszel alergiczny.
• Sudafed – przeciwalergiczny lek na kaszel (syrop i tabletki).
• Dexa Sine – krople do oczu na alergie i zapalenie spojówek.
• Zirtek – tabletki na alergię.
Środki na ból ucha
• Otomisin – przeciwzapalne krople do uszu.
Środki na ból zęba
• Calgel to żel na ząbkowanie dla dzieci.
• Apranax jest skutecznym lekarstwem na ból zęba.
• Disinol – nalewka goździkowa, łagodzi ból zęba.
Środki na infekcje oczu
• Kemicetyna jest analogiem chloramfenikolu stosowanym w leczeniu infekcji oczu.
• Exocin – krople na bakteryjne infekcje oczu.
• Tobrased – krople zalecane dla dzieci, stosowane do oczyszczania oczu.
• Tilomaxine – krople na infekcje oczu.
• Terramycyna to maść do oczu stosowana w leczeniu infekcji.
• Alkon Tobrex – sterylna maść na jęczmień do oczu.
Antyseptyki
• Fitokrem to krem antyseptyczny, który przyspiesza gojenie się ran.
• Travazol – krem przeciw grzybiczym infekcjom skóry.
• Batikon – maść antyseptyczna, analog jodu.
• Baktroban – antyseptyczny krem do gojenia drobnych ran.
• Tantum Verde, Hexoral – płukanki do gardła o działaniu antyseptycznym.
• Klorhex – antyseptyczny spray do gardła.
Leki na choroby skóry
• Terramycyna – maść do leczenia skaleczeń i małych ran.
• Hipokort – maść na egzemę, neurodermit i łuszczycę.
• Psorkurtan – maść do leczenia łuszczycy.
Środki na reumatyzm
• Thermo-Rheumon - krem na lumbago, bóle stawów i reumatyzm.
Środki na opryszczkę
• Vectavir – krem na opryszczkę.
• Terramycyna – żółta maść na opryszczkę.
Środki na oparzenia
• Silvirdin to maść, która pomaga złagodzić ból i przyspieszyć gojenie oparzeń.
Produkty wzmacniające włosy
• Priorin – kapsułki na wypadanie włosów.
• Ketoral - szampon przeciw łupieżowi i łojotokowi.
Produkty do leczenia ran, ukąszeń i siniaków
• Fitokrem – antyseptyczny krem do gojenia ran.
• Lasonil Gel – żel stosowany na siniaki i krwiaki, analog Troxevasinu.
• Claamine-T - balsam na trądzik i ukąszenia owadów.
• ZinCream Medinova - krem z tlenkiem cynku, odpowiedni dla skóry dzieci.
• Bepanthen – lek z dekspantenolem stosowany w leczeniu oparzeń, ran i pęknięć.
Środki na żylaki
• Heparin Mazi – analog maści heparynowej, stosowany w leczeniu żylaków.
• Lasonil Gel, Relaxsan – leki stosowane w profilaktyce i leczeniu żylaków.
Środki na ból serca
• Gidrokzizin jest analogiem walidolu.
• Passiflora to produkt na bazie składników ziołowych, będący analogiem Corvalolu.
Inne środki
• Festal N - analog „Festal” poprawiający trawienie.
• İhtiyol – maść ichtiolowa.
• Borik Asit Solüsyonu – roztwór kwasu borowego.
• Permasol – tabletki do sporządzania roztworu nadmanganianu potasu.
• Oksijenli Su – nadtlenek wodoru do leczenia ran.
• Kafur Yağ – olejek kamforowy.
• Hint Yağ – olej rycynowy.
• Yakılar – analog tynków musztardowych.
• Papatya – rumianek.
• Adaçayı – szałwia.
• Yaban Gülü Meyvesi – dzika róża.
Często zadawane pytania dotyczące leków na Cyprze Północnym
Gdzie kupić leki po godzinach?
Na Cyprze Północnym nie ma aptek całodobowych. Istnieje jednak system aptek dyżurujących. W wyspecjalizowanych kanałach telegramowych codziennie publikowana jest lista aptek dyżurujących.
Co obejmuje ubezpieczenie zdrowotne w przypadku zezwolenia na pobyt?
Ubezpieczenie medyczne w celu uzyskania zezwolenia na pobyt obejmuje usługi przychodni publicznych na terenie Tureckiej Republiki Cypru Północnego.
Czy są rosyjskojęzyczni farmaceuci?
Tak, niektóre apteki zatrudniają farmaceutów mówiących po rosyjsku.
Ten przewodnik stanie się Twoim niezawodnym pomocnikiem w wyborze niezbędnych leków i poruszaniu się po systemie opieki zdrowotnej na Cyprze Północnym.
