Veel inwoners en gasten van Noord-Cyprus worden geconfronteerd met het probleem van het vinden van de noodzakelijke medicijnen, omdat ze ze alleen kennen onder hun Russische naam. Om deze taak te vergemakkelijken, hebben we een lijst met Turkse analogen van gewone Russische medicijnen opgesteld, gegroepeerd op doel.
Pijnstillers
• Parol is een analoog van paracetamol, effectief bij pijn van verschillende oorsprong.
• Minoset Plus is een combinatie van paracetamol en cafeïne die de pijnstillende werking versterkt.
• Apranax, Apranax Forte - pijnstiller, waarbij "Forte" een verhoogde dosering betekent.
• Advil Liqui-Gels - capsules met vloeibare inhoud voor snelle pijnverlichting.
• Anestol - zalf met lidocaïne voor plaatselijke verdoving van de huid.
• Nurofen is een geneesmiddel op basis van ibuprofen om pijn en ontstekingen te verlichten.
• Diclomec – capsules gebruikt bij ernstige pijn.
• Artril - gel voor plaatselijk gebruik bij gewrichtspijn.
• Voltaren Im Ampul - injectieoplossing voor ernstige pijn.
• Nimesulid - een analoog van "Nise" in tabletvorm.
Antipyretica
• Calpol - kindersiroop op basis van paracetamol.
• Paranox - zetpillen voor kinderen met koortswerende en pijnstillende effecten.
• Aferin-Forte is een analgeticum voor de symptomatische behandeling van influenza en ARVI.
• Peditus is een preventief middel tegen griep en verkoudheid voor kinderen.
• Tylol – een medicijn met een hoge concentratie paracetamol; aanbevolen om voorzichtig te gebruiken.
Hoofdpijn remedies
• Parol - veilig te gebruiken tijdens de zwangerschap en effectief bij hoofdpijn.
• Avmigran Filmtablet – bedoeld voor de behandeling van migraine.
• Tylolhot – oplosbaar poeder in zakjes.
• Deflu - tabletten om verkoudheids- en griepsymptomen te verlichten.
Middelen tegen keelpijn
• Tantum Verde, Hexoral - antiseptische oplossingen voor gorgelen.
• Strepsils – zuigtabletten tegen keelpijn.
• Oroheks Plus - spray met antiseptische en ontstekingsremmende effecten.
• Klorhex - antiseptische keelspray.
Middelen tegen hoest
• Assist - siroop om sputum te verdunnen; Het wordt aanbevolen om vóór slijmoplossers te nemen.
• Asist Plus - poeder voor het bereiden van een oplossing met mucolytische werking.
• Vicks Vaposyrup - hoestsiroop met slijm.
• Sudafed, Peditus - siropen voor kinderen met neus- en bronchiënziekten.
• Bricanyl, Perebron – geneesmiddelen voor de behandeling van bronchiale hoest bij kinderen.
Middelen tegen loopneus
• Rhinocort Aqua - een spray op basis van corticosteroïden, een analoog van Aquamaris.
• Sterimar - zeewaterspray voor neusreiniging.
Middelen tegen spierpijn
• Dikloron Jel is een gel tegen spierpijn, een analoog van Finalgon, zonder verwarmend effect.
• Profenid Jel is een analoog van “Fastum-gel”, bevat ketoprofen.
Middelen tegen maagpijn
• Buscopan is een krampstillend middel om buikpijn te verlichten.
Medicijnen tegen diarree
• Reflor is een effectief middel tegen diarree.
• Ercefuryl – siroop voor de behandeling van diarree bij kinderen.
• ORS Paketi - poeder voor het bereiden van een oplossing, een analoog van "Regidron", vult het vochtverlies tijdens diarree aan.
Middelen tegen constipatie
• Gliserin Kansuk Suppozitar - glycerinezetpillen voor kinderen met constipatie.
• Eucabon - actieve kool met kruidenadditieven.
• Tatlı Badem Yağı – zoete amandelolie, helpt bij constipatie bij kinderen.
• Dulcolax is een laxerend tablet.
• Duphalac is een geneesmiddel op basis van lactulose om de darmfunctie te normaliseren.
Middelen tegen braken
• Emedur – zetpillen en injecties tegen braken bij kinderen die niet gepaard gaan met vergiftiging of infectie.
• Metpamid – siroop en tabletten voor volwassenen tegen braken.
Gynaecologische producten
• Ketoral - een antischimmelmiddel voor spruw (tabletten, zetpillen, zalf).
• Zolax, Fluzole, Candidin – capsules voor de behandeling van spruw.
• Urfamysine is een geneesmiddel tegen ontstekingen van de urinewegen.
• Majezik is een effectieve pijnstiller, vooral bij menstruatiepijn.
• Cipro - een analoog van "Tsiprolet", gebruikt voor blaasontsteking.
• Preven is een noodanticonceptiemiddel dat effectief is in de eerste 48 uur.
Antihistaminica
• Rynset, Cetrin – tabletten voor allergische rhinitis en jeukende huid.
• Avil - allergiesiroop.
• Vicks Vapodry - siroop tegen blaffen, allergische hoest.
• Sudafed - anti-allergisch hoestmiddel (siroop en tabletten).
• Dexa Sine - oogdruppels voor allergieën en conjunctivitis.
• Zirtek - allergietabletten.
Middelen tegen oorpijn
• Otomisin – ontstekingsremmende oordruppels.
Middelen tegen kiespijn
• Calgel is een tandjesgel voor kinderen.
• Apranax is een effectief middel tegen kiespijn.
• Disinol - kruidnageltinctuur, verlicht kiespijn.
Remedies voor ooginfecties
• Kemicetine is een analoog van chlooramfenicol en wordt gebruikt om ooginfecties te behandelen.
• Exocin - druppels voor bacteriële ooginfecties.
• Tobrased - druppels aanbevolen voor kinderen, gebruikt om de ogen te reinigen.
• Thilomaxine – druppels voor ooginfecties.
• Terramycin is een oogzalf voor de behandeling van infecties.
• Alkon Tobrex - steriele zalf voor stye op het oog.
Antiseptica
• Fitokrem is een antiseptische crème die de wondgenezing bevordert.
• Travazol - crème tegen schimmelinfecties van de huid.
• Batikon - antiseptische zalf, een analoog van jodium.
• Baktroban - antiseptische crème voor het genezen van kleine wonden.
• Tantum Verde, Hexoral - keelspoelingen met antiseptische werking.
• Klorhex - antiseptische keelspray.
Remedies voor huidziekten
• Terramycin - zalf voor de behandeling van snijwonden en kleine wonden.
• Hipokort - zalf voor eczeem, neurodermitis en psoriasis.
• Psorkurtan – zalf voor de behandeling van psoriasis.
Geneesmiddelen tegen reuma
• Thermo-Rheumon - crème bij lumbago, gewrichtspijn en reuma.
Middelen tegen herpes
• Vectavir - crème voor herpes.
• Terramycin - gele zalf tegen herpes.
Middelen tegen brandwonden
• Silvirdin is een zalf die pijn verlicht en de genezing van brandwonden versnelt.
Haarversterkende producten
• Priorin - capsules tegen haaruitval.
• Ketoral - shampoo tegen roos en seborrhea.
Producten voor de behandeling van wonden, beten en kneuzingen
• Fitokrem - antiseptische crème voor wondgenezing.
• Lasonil Gel – een gel gebruikt voor kneuzingen en hematomen, een analoog van Troxevasin.
• Clamine-T - lotion tegen acne en insectenbeten.
• ZinCream Medinova - crème met zinkoxide, geschikt voor de kinderhuid.
• Bepanthen – een middel met dexpanthenol voor de behandeling van brandwonden, wonden en kloven.
Middelen tegen spataderen
• Heparine Mazi – een analoog van heparinezalf, gebruikt voor de behandeling van spataderen.
• Lasonil Gel, Relaxsan – geneesmiddelen voor de preventie en behandeling van spataderen.
Remedies voor hartpijn
• Gidrokzizin is een analoog van validol.
• Passiflora is een product op basis van plantaardige ingrediënten, een analoog van Corvalol.
Andere middelen
• Festal N - een analoog van "Festal" om de spijsvertering te verbeteren.
• İhtiyol - ichthyolzalf.
• Borik Asit Solüsyonu - boorzuuroplossing.
• Permasol - tabletten voor het bereiden van een oplossing van kaliumpermanganaat.
• Oksijenli Su - waterstofperoxide voor het behandelen van wonden.
• Kafur Yağ – kamferolie.
• Hint Yağ - ricinusolie.
• Yakılar - een analoog van mosterdpleisters.
• Papatya - kamille.
• Adaçayı - salie.
• Yaban Gülü Meyvesi - rozenbottel.
Veelgestelde vragen over medicijnen in Noord-Cyprus
Waar kunt u medicijnen kopen buiten kantooruren?
Er zijn geen 24-uurs apotheken in Noord-Cyprus. Er bestaat echter een systeem van dienstapotheken. Elke dag wordt een lijst met dienstdoende apotheken gepubliceerd in gespecialiseerde telegramkanalen.
Wat zit er in de zorgverzekering voor een verblijfsvergunning?
De ziektekostenverzekering voor het verkrijgen van een verblijfsvergunning dekt de diensten van openbare klinieken in de Turkse Republiek Noord-Cyprus.
Zijn er Russischsprekende apothekers?
Ja, sommige apotheken hebben apothekers in dienst die Russisch spreken.
Deze gids zal uw betrouwbare assistent worden bij het selecteren van de noodzakelijke medicijnen en het navigeren door het gezondheidszorgsysteem van Noord-Cyprus.
