북키프로스의 많은 주민과 손님은 러시아 이름으로만 알고 필요한 약을 찾는 문제에 직면해 있습니다. 이 작업을 용이하게 하기 위해 우리는 목적별로 분류된 일반적인 러시아 약물의 터키 유사체 목록을 준비했습니다.
진통제
• 파롤(Parol) 은 파라세타몰 유사체로서 다양한 원인의 통증에 효과적입니다.
• Minoset Plus 는 진통 효과를 강화하는 파라세타몰과 카페인의 조합입니다.
• Apranax, Apranax Forte - 진통제. 여기서 "Forte"는 복용량 증가를 나타냅니다.
• Advil Liqui-Gels - 빠른 통증 완화를 위한 액체 내용물이 들어 있는 캡슐입니다.
• Anestol - 피부의 국소 마취를 위한 리도카인 연고.
• 뉴로펜은 통증과 염증을 완화하는 이부프로펜 기반 약물입니다.
• Diclomec - 심한 통증에 사용되는 캡슐.
• Artril - 관절 통증에 국소적으로 사용하는 젤.
• Voltaren Im Ampul - 심한 통증을 위한 주사 용액입니다.
• Nimesulid - 정제 형태의 "Nise"와 유사한 제품입니다.
해열제
• 칼폴(Calpol ) – 파라세타몰을 기본으로 한 어린이용 시럽.
• 파라녹스(Paranox) - 해열 및 진통 효과가 있는 어린이용 좌약.
• Aferin-Forte 는 인플루엔자와 ARVI의 증상 치료를 위한 진통제입니다.
• 페디투스(Peditus)는 어린이의 독감 및 감기 예방제입니다.
• 타이롤(Tylol) - 파라세타몰 농도가 높은 약물입니다. 주의해서 사용하는 것이 좋습니다.
두통 치료
• 파롤(Parol) - 임신 중에 사용해도 안전하며 두통에 효과적입니다.
• Avmigran Film Tablet - 편두통 치료용으로 고안되었습니다.
• Tylolhot - 향낭에 들어있는 용해성 분말.
• 디플루(Deflu ) – 감기와 독감 증상을 완화하는 정제.
인후염 치료법
• Tantum Verde, Hexoral - 가글용 살균 용액.
• 스트렙실(Strepsils) – 인후통을 위한 사탕.
• Oroheks Plus - 살균 및 항염증 효과가 있는 스프레이입니다.
• Klorhex - 목구멍 소독 스프레이.
기침 치료제
• 보조 - 시럽을 묽은 가래로 만들기; 거담제 전에 복용하는 것이 좋습니다.
• Asist Plus - 점액 용해 효과가 있는 용액을 준비하기 위한 분말입니다.
• 빅스 베이포시럽(Vicks Vaposyrup) - 가래가 있는 기침 시럽.
• Sudafed, Peditus - 코와 기관지 질환이 있는 어린이를 위한 시럽.
• 브리카닐(Bricanyl), 페레브론(Perebron) - 어린이의 기관지 기침 치료용 약물.
콧물에 대한 치료법
• Rhinocort Aqua - Aquamaris와 유사한 코르티코스테로이드 기반 스프레이입니다.
• Sterimar - 코 세척용 해수 스프레이.
근육통 치료법
• Dikloron Jel 은 근육통을 위한 젤로서 Finalgon과 유사하며 보온 효과는 없습니다.
• Profenid Jel은 "Fastum-gel"과 유사하며 케토프로펜을 함유하고 있습니다.
복통 치료법
• 부스코판은 복통을 완화하는 진경제입니다.
설사약
• Reflo는 설사에 효과적인 치료법입니다.
• Ercefuryl - 어린이 설사 치료용 시럽.
• ORS Paketi - "Regidron"과 유사한 용액 제조용 분말로 설사 중 체액 손실을 보충합니다.
변비 치료제
• Gliserin Kansuk Suppozituar - 변비가 있는 어린이를 위한 글리세린 좌약.
• 유카본(Eucabon) - 허브 첨가제가 포함된 활성탄.
• Tatlı Badem Yağı - 달콤한 아몬드 오일은 어린이의 변비에 도움이 됩니다.
• Dulcolax는 완하제입니다.
• Duphalac 은 장 기능을 정상화하는 락툴로스 기반 약물입니다.
구토 방지제
• Emedur – 중독이나 감염과 관련이 없는 어린이의 구토를 위한 좌약 및 주사제.
• Metpamid - 구토를 위한 성인용 시럽 및 정제.
부인과용 제품
• 케토랄(Ketoral) - 아구창의 항진균제(정제, 좌약, 연고).
• Zolax, Fluzole, Candidin - 아구창 치료용 캡슐.
• 우르파마이신(Urfamysin)은 비뇨기 계통의 염증을 위한 약물입니다.
• Majezik 은 특히 월경통에 효과적인 진통제입니다.
• Cipro - 방광염에 사용되는 "Tsiprolet"의 유사체입니다.
• Preven 은 처음 48시간 내에 효과가 나타나는 응급 피임약입니다.
항히스타민제
• Rynset, Cetrin - 알레르기성 비염 및 가려운 피부를 위한 정제.
• Avil - 알레르기 시럽.
• Vicks Vapodry - 짖는 소리, 알레르기성 기침을 위한 시럽.
• Sudafed - 항알레르기 기침약(시럽 및 정제).
• Dexa Sine - 알레르기 및 결막염용 안약.
• 지르텍(Zirtek) - 알레르기 약.
귀 통증 치료법
• 미신(Otomisin) - 항염증 점액제.
치통 치료법
• 칼젤(Calgel)은 어린이용 치발용 젤입니다.
• Apranax는 치통에 효과적인 치료법입니다.
• 디시놀(Disinol) - 정향 팅크, 치통 완화.
눈 감염 치료법
• 케미세틴은 안구 감염 치료에 사용되는 클로람페니콜의 유사체입니다.
• 엑소신(Exocin) - 세균성 안구 감염에 대한 방울입니다.
• 토브라세드(Tobrased) - 눈을 정화하는 데 사용되는 어린이에게 권장되는 방울입니다.
• 틸로막신(Thilomaxine) - 안구 감염에 대한 점안제.
• 테라마이신은 감염 치료용 눈 연고입니다.
• Alkon Tobrex - 눈 다래끼를 치료하는 멸균 연고.
방부제
• Fitokrem 은 상처 치유를 촉진하는 소독 크림입니다.
• Travazol - 피부 진균 감염 방지 크림.
• 바티콘(Batikon) - 요오드와 유사한 살균 연고.
• 박트로반(Baktroban) - 경미한 상처를 치료하기 위한 소독 크림.
• Tantum Verde, Hexoral - 살균 효과가 있는 목구멍 세정제입니다.
• Klorhex - 목구멍 소독 스프레이.
피부질환 치료제
• 테라마이신 - 베인 상처와 작은 상처를 치료하기 위한 연고.
• (Hipokort) - 습진, 신경피부염, 건선용 연고.
• Psorkurtan - 건선 치료용 연고.
류머티즘 치료제
• 써모 류몬(Thermo-Rheumon) - 요통, 관절통, 류머티즘용 크림.
헤르페스 치료법
• Vectavir - 헤르페스용 크림.
• 테라마이신 - 헤르페스에 대한 노란색 연고.
화상 치료제
• 실비르딘(Silvirdin) 은 통증을 완화하고 화상 치유 속도를 높이는 데 도움이 되는 연고입니다.
모발 강화 제품
• 프리오린(Priorin) - 탈모용 캡슐.
• 케토랄(Ketoral) - 비듬과 지루에 대한 샴푸입니다.
상처, 물림, 타박상 치료용 제품
• Fitokrem - 상처 치유용 소독 크림.
• Lasonil Gel - 타박상과 혈종에 사용되는 젤로 Troxevasin과 유사합니다.
• Clamine-T - 여드름 및 벌레 물림용 로션.
• ZinCream Medinova - 산화아연이 함유된 크림으로 어린이 피부에 적합합니다.
• Bepanthen - 화상, 상처, 균열 치료를 위한 dexpanthenol 함유 치료제.
정맥류 치료법
• 헤파린 마지(Heparin Mazi) - 헤파린 연고와 유사하며 정맥류 치료에 사용됩니다.
• Lasonil Gel, Relaxsan - 정맥류 예방 및 치료용 약물.
심장 통증 치료법
• Gidrokzizin 은 validol의 유사체입니다.
• Passiflora 는 Corvalol과 유사한 허브 성분을 기반으로 한 제품입니다.
기타 수단
• Festal N - 소화 개선을 위한 "Festal"과 유사한 제품입니다.
• İhtiyol - 이치올 연고.
• Borik Asit Solüsyonu - 붕산 용액.
• 퍼마솔(Permasol) - 과망간산칼륨 용액 제조용 정제.
• Oksijenli Su - 상처 치료용 과산화수소.
• Kafur Yağ - 장뇌 오일.
• 힌트 Yağ - 피마자유.
• Yakılar - 겨자 고약과 유사합니다.
• Papatya - 카모마일.
• Adaçayı - 현자.
• Yaban Gülü Meyvesi - 로즈힙.
북키프로스의 의약품에 대해 자주 묻는 질문
영업시간 이후에는 어디서 약을 구입할 수 있나요?
북키프로스에는 24시간 약국이 없습니다. 그러나 근무 약국 시스템이 있습니다. 매일 근무 중인 약국 목록이 전문 전보 채널에 게시됩니다.
거주 허가를 위한 건강 보험에는 무엇이 포함됩니까?
거주 허가 취득을 위한 의료 보험에는 북키프로스 터키 공화국의 공공 진료소 서비스가 포함됩니다.
러시아어를 구사하는 약사가 있습니까?
예, 일부 약국에서는 러시아어를 구사하는 약사를 고용합니다.
이 가이드는 필요한 약품을 선택하고 북키프로스의 의료 시스템을 탐색하는 데 있어 신뢰할 수 있는 조력자가 될 것입니다.
