Солтүстік Кипрдің көптеген тұрғындары мен қонақтары қажетті дәрі-дәрмектерді табу мәселесіне тап болды, оларды тек орысша атауларымен біледі. Бұл тапсырманы жеңілдету үшін біз олардың мақсаты бойынша топтастырылған кең таралған ресейлік препараттардың түрік аналогтарының анықтамалығын дайындадық.
Ауырсынуды басатын дәрілер
• Парол - парацетамолдың аналогы, әр түрлі шығу тегі ауырсынуға тиімді.
• Minoset Plus - анальгетикалық әсерді күшейтетін парацетамол мен кофеиннің қосындысы.
• Апранакс, Апранакс Форте – ауырсынуды басатын құрал, мұнда «Форте» дозаның жоғарылауын білдіреді.
• Advil Liqui-Gels – ауырсынуды тез басуға арналған сұйық құрамы бар капсулалар.
• Анестол – терінің жергілікті анестезиясына арналған лидокаин қосылған жақпа.
• Нурофен – ибупрофен негізіндегі ауруды және қабынуды жеңілдететін дәрі.
• Дикломек - қатты ауырсыну үшін қолданылатын капсулалар.
• Артриль – буын ауруы кезінде жергілікті қолдануға арналған гель.
• Вольтарен Им Ампул – қатты ауырсынуға арналған инъекциялық ерітінді.
• Нимесулид – таблетка түріндегі «Низе» аналогы.
Антипиретиктер
• Кальпол – парацетамол негізіндегі балаларға арналған сироп.
• Паранокс – антипиретикалық және ауыруды басатын әсері бар балаларға арналған суппозиторийлер.
• Aferin-Forte – тұмау мен ЖРВИ-ны симптоматикалық емдеуге арналған анальгетик.
• Педитус балаларға арналған тұмау мен суық тиюдің алдын алу құралы.
• Тилол – парацетамолдың жоғары концентрациясы бар препарат; сақтықпен қолдану ұсынылады.
Бас ауруын емдеу құралдары
• Парол – жүктілік кезінде қолдануға қауіпсіз және бас ауруына тиімді.
• Авмигран фильм таблеткасы – мигреньді емдеуге арналған.
• Тилолхот – пакеттерде еритін ұнтақ.
• Дефлю - суық тию мен тұмау белгілерін жеңілдетуге арналған таблеткалар.
Тамақ ауруын емдеуге арналған құралдар
• Tantum Verde, Hexoral – шаюға арналған антисептикалық ерітінділер.
• Strepsils – тамақ ауруы үшін пастилкалар.
• Oroheks Plus - антисептикалық және қабынуға қарсы әсері бар спрей.
• Klorhex - антисептикалық жұлдыру спрейі.
Жөтелге қарсы препараттар
• Асист – қақырықты жұқартуға арналған сироп; Қақырық түсіретін дәрілерден бұрын қабылдау ұсынылады.
• Asist Plus – муколитикалық әсері бар ерітінді дайындауға арналған ұнтақ.
• Vicks Vaposyrup – қақырықпен жөтелге қарсы сироп.
• Sudafed, Peditus – мұрын және бронх аурулары бар балаларға арналған сироптар.
• Bricanyl, Perebron - балалардағы бронхиалды жөтелді емдеуге арналған препараттар.
Мұрынның ағуына қарсы құралдар
• Rhinocort Aqua – кортикостероидтарға негізделген спрей, Aquamaris аналогы.
• Стеримар - мұрынды тазартуға арналған теңіз суы спрейі.
Бұлшықет ауруын емдеуге арналған құралдар
• Dikloron Jel - бұлшық ет ауруы үшін гель, Финалгонның аналогы, жылыту әсері жоқ.
• Profenid Jel – «Fastum-gel» аналогы, құрамында кетопрофен бар.
Асқазан ауруын емдеуге арналған құралдар
• Бускопан іштің ауырсынуын басатын спазмолитикалық дәрі болып табылады.
Диареяға қарсы препараттар
• Рефлор диареяға қарсы тиімді құрал.
• Эрцефурил – балалардағы диареяны емдеуге арналған сироп.
• ORS Paketi – ерітінді дайындауға арналған ұнтақ, «Регидрон» аналогы, диарея кезіндегі сұйықтықтың жоғалуын толтырады.
Іш қатуды емдеуге арналған құралдар
• Gliserin Kansuk Suppozituar - іш қатуы бар балаларға арналған глицерин суппозиторийлері.
• Eucabon – шөп қоспалары бар белсендірілген көмір.
• Tatlı Badem Yağı - тәтті бадам майы, балалардың іш қатуына көмектеседі.
• Дулколакс – іш жүргізетін таблетка.
• Дуфалак - ішек жұмысын қалыпқа келтіруге арналған лактулоза негізіндегі препарат.
Құсуға қарсы препараттар
• Эмедур - улану немесе инфекциямен байланысты емес балалардағы құсу үшін суппозиторийлер мен инъекциялар.
• Метпамид – сироп және құсу үшін ересектерге арналған таблеткалар.
Гинекологиялық өнімдер
• Кеторал - саңырауқұлаққа қарсы агент (таблеткалар, суппозиторийлер, жақпа).
• Zolax, Fluzole, Candidin – молочница емдеуге арналған капсулалар.
• Урфамисин - зәр шығару жүйесінің қабынуына қарсы дәрі.
• Мажезик - әсіресе етеккір кезінде ауырсынуды басатын тиімді құрал.
• Ципро – циститке қолданылатын «Ципролет» аналогы.
• Preven – алғашқы 48 сағатта тиімді болатын шұғыл контрацептив.
Антигистаминдер
• Rynset, Cetrin - аллергиялық ринит пен терінің қышуы үшін таблеткалар.
• Авил – аллергияға қарсы шәрбат.
• Vicks Vapodry - үргенге, аллергиялық жөтелге арналған сироп.
• Sudafed - жөтелге қарсы аллергияға қарсы дәрі (сироп және таблеткалар).
• Dexa Sine – аллергия мен конъюнктивитке арналған көз тамшылары.
• Зиртек – аллергияға қарсы таблеткалар.
Құлақ ауруын емдеуге арналған құралдар
• Отомизин – қабынуға қарсы құлақ тамшылары.
Тіс ауруын емдеуге арналған құралдар
• Кальгель – балаларға арналған тіс ағатын гель.
• Апранакс – тіс ауруына қарсы тиімді құрал.
• Дизинол – қалампыр тұнбасы, тіс ауруын басады.
Көз инфекциясын емдеуге арналған құралдар
• Кемицетин – левомицетиннің аналогы, көз инфекцияларын емдеу үшін қолданылады.
• Экзоцин – көздің бактериялық инфекцияларына арналған тамшылар.
• Тобразед – балаларға ұсынылатын, көзді тазарту үшін қолданылатын тамшылар.
• Тиломаксин – көз инфекцияларына арналған тамшылар.
• Террамицин – инфекцияларды емдеуге арналған көз майы.
• Alkon Tobrex - көзге аршуға қарсы стерильді жақпа.
Антисептиктер
• Фитокрем – жараның жазылуына ықпал ететін антисептикалық крем.
• Травазол – терінің саңырауқұлақ инфекцияларына қарсы крем.
• Батикон – антисептикалық жақпа, йодтың аналогы.
• Бактробан – жеңіл жараларды емдеуге арналған антисептикалық крем.
• Tantum Verde, Hexoral – антисептикалық әсері бар тамақты шаю.
• Klorhex - антисептикалық жұлдыру спрейі.
Тері ауруларын емдеуге арналған құралдар
• Террамицин – кесілген және ұсақ жараларды емдеуге арналған жақпа.
• Гипокорт – экзема, нейродермит және псориазға арналған жақпа.
• Псоркуртан – псориазды емдеуге арналған жақпа.
Ревматизмге қарсы дәрілер
• Thermo-Rheumon - люмбого, буын ауруы және ревматизмге арналған крем.
Герпеске қарсы препараттар
• Вектавир – герпеске қарсы крем.
• Террамицин – герпеске қарсы сары жақпа.
Күйікті емдеуге арналған құралдар
• Сильвирдин – ауырсынуды басуға және күйіктердің жазылуын тездетуге көмектесетін жақпа.
Шашты күшейтетін өнімдер
• Приорин - шаштың түсуіне арналған капсулалар.
• Ketoral – қайызғақ пен себореяға қарсы сусабын.
Жараларды, шағуларды және көгеруді емдеуге арналған өнімдер
• Фитокрем - жараларды емдеуге арналған антисептикалық крем.
• Ласонил гелі – көгерген жерлер мен гематомалар үшін қолданылатын гель, Троксевасиннің аналогы.
• Clamine-T - безеу мен жәндіктердің шағуына қарсы лосьон.
• ZinCream Medinova - мырыш оксиді бар крем, балалар терісіне жарамды.
• Бепантен - күйіктерді, жараларды және жарықтарды емдеуге арналған декспантенолы бар құрал.
Варикозды тамырларды емдеуге арналған құралдар
• Гепарин Мази – гепаринді жақпа аналогы, варикозды тамырларды емдеу үшін қолданылады.
• Lasonil Gel, Relaxsan – варикозды тамырлардың алдын алу және емдеуге арналған препараттар.
Жүрек ауруын емдеуге арналған құралдар
• Гидрокзизин – валидолдың аналогы.
• Passiflora - бұл шөп ингредиенттеріне негізделген өнім, Корвалолдың аналогы.
Басқа құралдар
• Festal N - ас қорытуды жақсарту үшін «Festal» аналогы.
• Ихтиол – ихтиол жақпа.
• Borik Asit Solüsyonu - бор қышқылының ерітіндісі.
• Пермасол – калий перманганатының ерітіндісін дайындауға арналған таблеткалар.
• Oksijenli Su - жараларды емдеуге арналған сутегі асқын тотығы.
• Кафур йаг – камфора майы.
• Hint Yağ - кастор майы.
• Якылар – қыша сылақтарының аналогы.
• Папатья – түймедақ.
• Adaçayı - шалфей.
• Yaban Gülü Meyvesi - итмұрын.
Солтүстік Кипрдегі дәрі-дәрмектер туралы жиі қойылатын сұрақтар
Дәрі-дәрмекті сағаттан кейін қайдан сатып алуға болады?
Солтүстік Кипрде тәулік бойы жұмыс істейтін дәріханалар жоқ. Дегенмен, кезекші дәріханалар жүйесі бар. Мамандандырылған телеграм каналдарында күн сайын кезекші дәріханалардың тізімі жарияланады.
Тұруға рұқсат алу үшін медициналық сақтандыруға не кіреді?
Тұруға рұқсат алу үшін медициналық сақтандыру Солтүстік Кипр Түрік Республикасындағы мемлекеттік емханалардың қызметтерін қамтиды.
Орыс тілді фармацевтер бар ма?
Иә, кейбір дәріханаларда орысша сөйлейтін фармацевтер жұмыс істейді.
Бұл нұсқаулық қажетті дәрі-дәрмектерді таңдауда және Солтүстік Кипрдің денсаулық сақтау жүйесін шарлауда сіздің сенімді көмекшіңіз болады.
