תושבים ואורחים רבים של צפון קפריסין מתמודדים עם הבעיה של מציאת התרופות הדרושות, כשהם מכירים אותם רק בשמותיהם הרוסיים. כדי להקל על משימה זו, הכנו ספרייה של אנלוגים טורקיים של תרופות רוסיות נפוצות, מקובצות לפי מטרתן.
משככי כאבים
• פארול הוא אנלוגי של אקמול, יעיל לכאבים ממקורות שונים.
• Minoset Plus הוא שילוב של אקמול וקפאין המגביר את האפקט משכך הכאבים.
• Apranax, Apranax Forte - משכך כאבים, כאשר "Forte" מציין מינון מוגבר.
• Advil Liqui-Gels - כמוסות בעלות תוכן נוזלי לשיכוך כאבים מהיר.
• אנסטול - משחה עם לידוקאין להרדמה מקומית של העור.
• נורופן היא תרופה מבוססת איבופרופן לשיכוך כאבים ודלקות.
• Diclomec - כמוסות המשמשות לכאבים עזים.
• ארטריל - ג'ל לשימוש מקומי לכאבי פרקים.
• Voltaren Im Ampul - תמיסת הזרקה לכאבים עזים.
• נימסוליד - אנלוגי של "ניס" בצורת טבליות.
תרופות להורדת חום
• קלפול - סירופ לילדים על בסיס אקמול.
• Paranox - נרות לילדים עם השפעות נוגדות חום ומשכך כאבים.
• Aferin-Forte הוא משכך כאבים לטיפול סימפטומטי בשפעת וב-ARVI.
• פדיטוס הוא אמצעי מניעה נגד שפעת והצטננות לילדים.
• טילול - תרופה בעלת ריכוז גבוה של אקמול; מומלץ להשתמש בזהירות.
תרופות לכאבי ראש
• פארול - בטוח לשימוש בהריון ויעיל לכאבי ראש.
• Avmigran Film Tablet - מיועד לטיפול במיגרנות.
• Tylolhot - אבקה מסיסה בשקיות.
• Deflu - טבליות להקלה על תסמיני הצטננות ושפעת.
תרופות לכאב גרון
• Tantum Verde, Hexoral - תמיסות חיטוי לגרגור.
• סטרפסיל - לכסניות לכאבי גרון.
• Oroheks Plus - ספריי בעל השפעות חיטוי ואנטי דלקתיות.
• קלורהקס - ספריי גרון אנטיספטי.
תרופות נגד שיעול
• אסיסט - סירופ לליחה דקה; מומלץ ליטול לפני תרופות כייחות.
• אסיסט פלוס - אבקה להכנת תמיסה בעלת אפקט מוקוליטי.
• Vicks Vaposyrup - סירופ שיעול עם ליחה.
• סודאפד, פדיטוס - סירופים לילדים עם מחלות אף וסמפונות.
• Bricanyl, Perebron - תרופות לטיפול בשיעול הסימפונות בילדים.
תרופות נגד נזלת
• Rhinocort Aqua - תרסיס המבוסס על קורטיקוסטרואידים, אנלוגי של Aquamaris.
• סטרימר - ספריי מי ים לניקוי אף.
תרופות לכאבי שרירים
• Dikloron Jel הוא ג'ל לכאבי שרירים, אנלוגי ל-Finalgon, ללא אפקט מחמם.
• Profenid Jel הוא אנלוגי של "Fastum-gel", מכיל קטופרופן.
תרופות לכאבי בטן
• Buscopan הוא נוגד עוויתות להקלה על כאבי בטן.
תרופות נגד שלשולים
• רפלור היא תרופה יעילה לשלשולים.
• ארצפוריל - סירופ לטיפול בשלשולים בילדים.
• ORS Paketi - אבקה להכנת תמיסה, אנלוגי של "רגידרון", ממלאת אובדן נוזלים במהלך שלשול.
תרופות לעצירות
• Gliserin Kansuk Suppozituar - נרות גליצרין לילדים עם עצירות.
• Eucabon - פחם פעיל עם תוספים צמחיים.
• Tatlı Badem Yağı - שמן שקדים מתוק, מסייע בעצירות בילדים.
• דולקולקס היא טבליה משלשלת.
• Duphalac היא תרופה מבוססת לקטולוז לנרמול תפקוד המעי.
תרופות נגד הקאות
• Emedur - נרות וזריקות להקאות בילדים ללא קשר להרעלה או זיהום.
• מטפמיד - סירופ וטבליות למבוגרים להקאות.
מוצרים גינקולוגיים
• Ketoral - חומר אנטי פטרייתי לקיכלי (טבליות, נרות, משחה).
• Zolax, Fluzole, Candidin - כמוסות לטיפול בקיכלי.
• Urfamysin היא תרופה לדלקת במערכת השתן.
• Majezik הוא משכך כאבים יעיל במיוחד לכאבי מחזור.
• Cipro - אנלוגי של "Tsiprolet", המשמש לדלקת שלפוחית השתן.
• Preven הוא אמצעי מניעה לשעת חירום יעיל ב-48 השעות הראשונות.
אנטיהיסטמינים
• Rynset, Cetrin - טבליות לנזלת אלרגית ולעור מגרד.
• אוויל - סירופ אלרגיה.
• Vicks Vapodry - סירופ לנביחה, שיעול אלרגי.
• סודאפד - תרופת שיעול אנטי אלרגית (סירופ וטבליות).
• Dexa Sine - טיפות עיניים לאלרגיות ודלקות הלחמית.
• Zirtek - טבליות אלרגיה.
תרופות לכאבי אוזניים
• אוטומיסין - טיפות אוזניים אנטי דלקתיות.
תרופות לכאבי שיניים
• קלג'ל הוא ג'ל בקיעת שיניים לילדים.
• Apranax היא תרופה יעילה לכאבי שיניים.
• דיסינול - תמיסת ציפורן, מקל על כאבי שיניים.
תרופות לדלקות עיניים
• Kemicetine הוא אנלוגי של chloramphenicol, המשמש לטיפול בדלקות עיניים.
• Exocin - טיפות לדלקות עיניים חיידקיות.
• Tobrased - טיפות מומלצות לילדים, משמשות לניקוי העיניים.
• תלומקסין - טיפות לדלקות עיניים.
• טרמיצין היא משחת עיניים לטיפול בזיהומים.
• Alkon Tobrex - משחה סטרילית לגוון בעין.
חומרי חיטוי
• Fitokrem הוא קרם אנטיספטי המקדם ריפוי פצעים.
• Travazol - קרם נגד דלקות עור פטרייתיות.
• בטיקון - משחה חיטוי, אנלוגי של יוד.
• בקטרובן - קרם אנטיספטי לריפוי פצעים קלים.
• Tantum Verde, Hexoral - שטיפות גרון עם אפקט חיטוי.
• קלורהקס - ספריי גרון אנטיספטי.
תרופות למחלות עור
• טרמיצין - משחה לטיפול בחתכים ופצעים קטנים.
• Hipokort - משחה לאקזמה, נוירודרמטיטיס ופסוריאזיס.
• Psorkurtan - משחה לטיפול בפסוריאזיס.
תרופות לראומטיזם
• Thermo-Rheumon - קרם ללומבגו, כאבי פרקים ושיגרון.
תרופות להרפס
• Vectavir - קרם להרפס.
• טרמיצין - משחה צהובה נגד הרפס.
תרופות לכוויות
• סילווירדין היא משחה המסייעת לשיכוך כאבים ולזירוז החלמה של כוויות.
מוצרים לחיזוק שיער
• פריורין - כמוסות לנשירת שיער.
• קטורל - שמפו נגד קשקשים וסבוריאה.
מוצרים לטיפול בפצעים, נשיכות וחבורות
• Fitokrem - קרם אנטיספטי לריפוי פצעים.
• Lasonil Gel - ג'ל המשמש לחבלות והמטומות, אנלוגי של Troxevasin.
• Clamine-T - תחליב לאקנה ועקיצות חרקים.
• ZinCream Medinova - קרם עם תחמוצת אבץ, מתאים לעור ילדים.
• Bepanthen - תרופה עם דקספנטנול לטיפול בכוויות, פצעים וסדקים.
תרופות לדליות
• Heparin Mazi - אנלוגי של משחת הפרין, המשמשת לטיפול בדליות.
• Lasonil Gel, Relaxsan - תרופות למניעה וטיפול בדליות.
תרופות לכאבי לב
• Gidrokzizin הוא אנלוגי של validol.
• פסיפלורה הוא מוצר המבוסס על מרכיבים צמחיים, אנלוגי של Corvalol.
אמצעים אחרים
• Festal N - אנלוגי של "Festal" לשיפור העיכול.
• İhtiyol - משחת איכטיול.
• Borik Asit Solüsyonu - תמיסת חומצה בורית.
• פרמסול - טבליות להכנת תמיסה של אשלגן פרמנגנט.
• Oksijenli Su - מי חמצן לטיפול בפצעים.
• Kafur Yağ - שמן קמפור.
• רמז Yağ - שמן קיק.
• Yakılar - אנלוגי של פלסטר חרדל.
• פאפאטיה - קמומיל.
• Adaçayı - מרווה.
• Yaban Gülü Meyvesi - שושנה.
שאלות נפוצות על תרופות בצפון קפריסין
איפה קונים תרופות אחרי שעות העבודה?
אין בתי מרקחת הפתוחים 24 שעות ביממה בצפון קפריסין. עם זאת, קיימת מערכת של בתי מרקחת תורנים. מדי יום מתפרסמת רשימה של בתי מרקחת תורנים בערוצי טלגרם מיוחדים.
מה כלול בביטוח בריאות לקבלת היתר שהייה?
ביטוח רפואי לקבלת אישור שהייה מכסה את שירותי המרפאות הציבוריות ברפובליקה הטורקית של צפון קפריסין.
האם יש רוקחים דוברי רוסית?
כן, בחלק מבתי המרקחת עובדים רוקחים הדוברים רוסית.
מדריך זה יהפוך לעוזר האמין שלך בבחירת התרופות הדרושות ובניווט במערכת הבריאות של צפון קפריסין.
