L'éducation dans le nord de Chypre en attire de nombreuses personnes, notamment en raison du système éducatif international et des conditions de réinstallation abordables. Mais comment bien inscrire son enfant à l’école ? Dans le nord de Chypre, vous pouvez choisir entre une école publique et privée . Les deux systèmes ont leurs propres caractéristiques, avantages et conditions d'admission. Voyons comment se préparer à ce processus.
1. Écoles publiques
Les écoles publiques de Chypre du Nord proposent un enseignement en turc, ce qui en fait un choix pour les locaux et ceux qui souhaitent s'intégrer dans la culture locale. Caractéristiques importantes :
• Langue d'enseignement – les cinq premières années d'enseignement sont enseignées en turc, mais les enfants apprennent également l'anglais.
• Éducation gratuite – l'éducation dans les écoles publiques est gratuite, mais les parents couvrent le coût des uniformes scolaires, des fournitures scolaires et des manuels scolaires.
• Processus d'admission - pour s'inscrire dans une école privée, il est nécessaire de passer des examens internes, qui testent la connaissance de la langue turque de l'enfant.
• Documents - pour vous inscrire dans une école publique, vous devez fournir un ensemble de documents de base, y compris un permis de séjour des parents ou de l'un d'entre eux.
2. Écoles privées
Les écoles privées du nord de Chypre suivent le système éducatif britannique, ce qui les rend attrayantes pour les familles internationales. Principales caractéristiques :
• Langue d'enseignement – les écoles privées enseignent en anglais et préparent les enfants aux examens internationaux tels que le A-level, qui ouvre la porte aux universités en Europe, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
• Frais – Les écoles privées exigent des frais de scolarité et des frais supplémentaires tels que les frais d'inscription.
• Processus d'admission - pour vous inscrire dans une école privée, vous devez réussir des examens internes et un entretien individuel, au cours duquel les connaissances de l'enfant en anglais et dans les matières de base sont testées.
Liste de base des documents d'admission
Lorsqu'ils postulent dans une école, tant publique que privée, les parents doivent préparer les documents suivants :
1. Deux photographies de l'enfant.
2. Une photo de chaque parent.
3. Copies des passeports de l’enfant et des parents.
4. Acte de naissance de l’enfant, traduit en turc et notarié.
5. Bulletin de notes de l'année dernière (une traduction en turc ou en anglais est également requise).
6. Un document confirmant l'adresse de résidence dans le nord de Chypre (celui-ci peut être obtenu auprès du responsable local).
7. Titre de séjour (un des parents suffit).
8. Formulaire d'inscription rempli et frais d'inscription.
Processus d'inscription étape par étape
1. Préparation des documents . Assurez-vous que tous les documents sont préparés à l'avance. Les traductions de documents peuvent être effectuées par un traducteur agréé.
2. Contacter la direction de l'école . Visitez l'école de votre choix pour remplir le formulaire d'inscription et payer les frais d'inscription.
3. Examen des documents . Après avoir soumis les documents, l'école les envoie au ministère de l'Éducation de Chypre du Nord, qui détermine dans quelle classe inscrire l'enfant.
4. Examens internes . Dans certaines écoles privées, par exemple à l'école anglaise de Kyrenia, l'enfant doit passer des tests d'anglais et de matières de base pour déterminer son niveau de connaissances.
5. Entretien individuel . Après le test, l'enfant passe un entretien avec les représentants de l'école, sur la base des résultats duquel il est inscrit dans la classe appropriée.
Quand commencer l’inscription ?
L'inscription à l'école dans le nord de Chypre commence à la mi-août. L'année universitaire commence à la mi-septembre et dure jusqu'à la mi-juin.
Conseils aux parents
• Examinez les exigences à l'avance : chaque école peut exiger des documents ou des tests supplémentaires.
• Préparez votre enfant pour l'entretien – expliquez-lui qu'il s'agit d'une partie normale du processus de candidature afin que l'enfant se sente en confiance.
• Planifiez vos dépenses : même si vous choisissez une école publique, prévoyez un budget pour les uniformes et le matériel de cours.
L'inscription d'un enfant à l'école dans le nord de Chypre est une étape importante qui nécessite une préparation. En respectant toutes les exigences, vous assurerez à votre enfant un processus d’adaptation fluide dans le nouvel environnement éducatif.
