Viele Einwohner und Gäste Nordzyperns stehen vor dem Problem, die notwendigen Medikamente zu finden, da sie diese nur unter ihrem russischen Namen kennen. Um diese Aufgabe zu erleichtern, haben wir ein Verzeichnis türkischer Analoga gängiger russischer Medikamente erstellt, gruppiert nach ihrem Verwendungszweck.
Schmerzmittel
• Parol ist ein Analogon von Paracetamol und wirkt gegen Schmerzen unterschiedlicher Ursache.
• Minoset Plus ist eine Kombination aus Paracetamol und Koffein, die die analgetische Wirkung verstärkt.
• Apranax, Apranax Forte – Schmerzmittel, wobei „Forte“ eine erhöhte Dosierung bedeutet.
• Advil Liqui-Gels – Kapseln mit flüssigem Inhalt zur schnellen Schmerzlinderung.
• Anestol – Salbe mit Lidocain zur Lokalanästhesie der Haut.
• Nurofen ist ein Medikament auf Ibuprofen-Basis zur Linderung von Schmerzen und Entzündungen.
• Diclomec – Kapseln zur Behandlung starker Schmerzen.
• Artril – Gel zur topischen Anwendung bei Gelenkschmerzen.
• Voltaren Im Ampulle – Injektionslösung gegen starke Schmerzen.
• Nimesulid – ein Analogon von „Nise“ in Tablettenform.
Antipyretika
• Calpol – Kindersirup auf Basis von Paracetamol.
• Paranox – Zäpfchen für Kinder mit fiebersenkender und schmerzstillender Wirkung.
• Aferin-Forte ist ein Analgetikum zur symptomatischen Behandlung von Influenza und ARVI.
• Peditus ist ein vorbeugendes Mittel gegen Grippe und Erkältungen bei Kindern.
• Tylol – ein Medikament mit einer hohen Konzentration an Paracetamol; Es wird empfohlen, es mit Vorsicht zu verwenden.
Mittel gegen Kopfschmerzen
• Parol – sichere Anwendung während der Schwangerschaft und wirksam gegen Kopfschmerzen.
• Avmigran Filmtablette – zur Behandlung von Migräne bestimmt.
• Tylolhot – lösliches Pulver in Beuteln.
• Deflu – Tabletten zur Linderung von Erkältungs- und Grippesymptomen.
Heilmittel gegen Halsschmerzen
• Tantum Verde, Hexoral – antiseptische Lösungen zum Gurgeln.
• Strepsils – Lutschtabletten gegen Halsschmerzen.
• Oroheks Plus – Spray mit antiseptischer und entzündungshemmender Wirkung.
• Klorhex – antiseptisches Halsspray.
Hustenmittel
• Asist – Sirup zur Verdünnung des Auswurfs; Es wird empfohlen, vor schleimlösenden Mitteln einzunehmen.
• Asist Plus – Pulver zur Herstellung einer Lösung mit schleimlösender Wirkung.
• Vicks Vaposyrup – Hustensaft mit Schleim.
• Sudafed, Peditus – Sirupe für Kinder mit Erkrankungen der Nase und der Bronchien.
• Bricanyl, Perebron – Medikamente zur Behandlung von Bronchialhusten bei Kindern.
Heilmittel gegen laufende Nase
• Rhinocort Aqua – ein Spray auf Basis von Kortikosteroiden, einem Analogon von Aquamaris.
• Sterimar – Meerwasserspray zur Nasenreinigung.
Heilmittel gegen Muskelschmerzen
• Dikloron Jel ist ein Gel gegen Muskelschmerzen, ein Analogon von Finalgon, ohne wärmende Wirkung.
• Profenid Jel ist ein Analogon von „Fastum-Gel“ und enthält Ketoprofen.
Heilmittel gegen Magenschmerzen
• Buscopan ist ein krampflösendes Mittel zur Linderung von Bauchschmerzen.
Medikamente gegen Durchfall
• Reflor ist ein wirksames Mittel gegen Durchfall.
• Ercefuryl – Sirup zur Behandlung von Durchfall bei Kindern.
• ORS Paketi – Pulver zur Herstellung einer Lösung, ein Analogon von „Regidron“, gleicht den Flüssigkeitsverlust bei Durchfall aus.
Heilmittel gegen Verstopfung
• Gliserin Kansuk Suppozituar – Glycerinzäpfchen für Kinder mit Verstopfung.
• Eucabon – Aktivkohle mit pflanzlichen Zusätzen.
• Tatlı Badem Yağı – süßes Mandelöl, hilft bei Verstopfung bei Kindern.
• Dulcolax ist eine Abführtablette.
• Duphalac ist ein Medikament auf Lactulosebasis zur Normalisierung der Darmfunktion.
Mittel gegen Erbrechen
• Emedur – Zäpfchen und Injektionen gegen Erbrechen bei Kindern, die nicht mit einer Vergiftung oder Infektion einhergehen.
• Metpamid – Sirup und Tabletten für Erwachsene gegen Erbrechen.
Gynäkologische Produkte
• Ketoral – ein Antimykotikum gegen Soor (Tabletten, Zäpfchen, Salbe).
• Zolax, Fluzole, Candidin – Kapseln zur Behandlung von Soor.
• Urfamysin ist ein Medikament gegen Entzündungen des Harnsystems.
• Majezik ist ein wirksames Schmerzmittel, insbesondere bei Menstruationsbeschwerden.
• Cipro – ein Analogon von „Tsiprolet“, das bei Blasenentzündung eingesetzt wird.
• Preven ist ein Notfallverhütungsmittel, das in den ersten 48 Stunden wirksam ist.
Antihistaminika
• Rynset, Cetrin – Tabletten gegen allergische Rhinitis und juckende Haut.
• Avil – Allergiesirup.
• Vicks Vapodry – Sirup gegen Bellen und allergischen Husten.
• Sudafed – antiallergisches Hustenmittel (Sirup und Tabletten).
• Dexa Sine – Augentropfen gegen Allergien und Bindehautentzündung.
• Zirtek – Allergietabletten.
Mittel gegen Ohrenschmerzen
• Otomisin – entzündungshemmende Ohrentropfen.
Heilmittel gegen Zahnschmerzen
• Calgel ist ein Zahnungsgel für Kinder.
• Apranax ist ein wirksames Mittel gegen Zahnschmerzen.
• Disinol – Nelkentinktur, lindert Zahnschmerzen.
Heilmittel gegen Augeninfektionen
• Kemicetin ist ein Analogon von Chloramphenicol und wird zur Behandlung von Augeninfektionen eingesetzt.
• Exocin – Tropfen gegen bakterielle Augeninfektionen.
• Tobrased – für Kinder empfohlene Tropfen zur Reinigung der Augen.
• Thilomaxin – Tropfen gegen Augeninfektionen.
• Terramycin ist eine Augensalbe zur Behandlung von Infektionen.
• Alkon Tobrex – sterile Salbe gegen Gerstenkorn am Auge.
Antiseptika
• Fitokrem ist eine antiseptische Creme, die die Wundheilung fördert.
• Travazol – Creme gegen Hautpilzinfektionen.
• Batikon – antiseptische Salbe, ein Analogon von Jod.
• Baktroban – antiseptische Creme zur Heilung kleinerer Wunden.
• Tantum Verde, Hexoral – Halsspülungen mit antiseptischer Wirkung.
• Klorhex – antiseptisches Halsspray.
Heilmittel gegen Hautkrankheiten
• Terramycin – Salbe zur Behandlung von Schnitten und kleinen Wunden.
• Hipokort – Salbe gegen Ekzeme, Neurodermitis und Schuppenflechte.
• Psorkurtan – Salbe zur Behandlung von Psoriasis.
Heilmittel gegen Rheuma
• Thermo-Rheumon – Creme gegen Hexenschuss, Gelenkschmerzen und Rheuma.
Heilmittel gegen Herpes
• Vectavir – Creme gegen Herpes.
• Terramycin – gelbe Salbe gegen Herpes.
Heilmittel gegen Verbrennungen
• Silvirdin ist eine Salbe, die Schmerzen lindert und die Heilung von Verbrennungen beschleunigt.
Produkte zur Haarstärkung
• Priorin – Kapseln gegen Haarausfall.
• Ketoral – Shampoo gegen Schuppen und Seborrhoe.
Produkte zur Behandlung von Wunden, Bissen und Prellungen
• Fitokrem – antiseptische Creme zur Wundheilung.
• Lasonil Gel – ein Gel zur Behandlung von Prellungen und Hämatomen, ein Analogon von Troxevasin.
• Clamine-T – Lotion gegen Akne und Insektenstiche.
• ZinCream Medinova – Creme mit Zinkoxid, geeignet für Kinderhaut.
• Bepanthen – ein Mittel mit Dexpanthenol zur Behandlung von Verbrennungen, Wunden und Rissen.
Heilmittel gegen Krampfadern
• Heparin Mazi – ein Analogon der Heparinsalbe zur Behandlung von Krampfadern.
• Lasonil Gel, Relaxsan – Medikamente zur Vorbeugung und Behandlung von Krampfadern.
Heilmittel gegen Herzschmerzen
• Gidrokzizin ist ein Analogon von Validol.
• Passiflora ist ein Produkt auf Basis pflanzlicher Inhaltsstoffe, ein Analogon von Corvalol.
Andere Mittel
• Festal N – ein Analogon von „Festal“ zur Verbesserung der Verdauung.
• İhtiyol – Ichthyol-Salbe.
• Borik Asit Solüsyonu – Borsäurelösung.
• Permasol – Tabletten zur Herstellung einer Kaliumpermanganatlösung.
• Oksijenli Su – Wasserstoffperoxid zur Wundbehandlung.
• Kafur Yağ – Kampferöl.
• Hinweis : Rizinusöl.
• Yakılar – ein Analogon von Senfpflastern.
• Papatya – Kamille.
• Adaçayı – Salbei.
• Yaban Gülü Meyvesi – Hagebutte.
Häufig gestellte Fragen zu Medikamenten in Nordzypern
Wo kann man außerhalb der Geschäftszeiten Medikamente kaufen?
In Nordzypern gibt es keine 24-Stunden-Apotheken. Es gibt jedoch ein System von Bereitschaftsapotheken. Jeden Tag wird in speziellen Telegrammkanälen eine Liste der diensthabenden Apotheken veröffentlicht.
Was ist in der Krankenversicherung für eine Aufenthaltserlaubnis enthalten?
Die Krankenversicherung zur Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis deckt die Leistungen öffentlicher Kliniken in der Türkischen Republik Nordzypern ab.
Gibt es russischsprachige Apotheker?
Ja, einige Apotheken beschäftigen Apotheker, die Russisch sprechen.
Dieser Leitfaden wird Ihr zuverlässiger Assistent bei der Auswahl der notwendigen Medikamente und der Navigation im Gesundheitssystem Nordzyperns sein.
